天穿日的傳說

 

天穿日的傳說

江彥震

天穿日又稱天穿節或補天節，各地區的傳說不同，有正月初七至正月廿五日都有人說，不過以正月二十日最多人認同。傳說「天穿日」起源於古代女媧補天的故事，華人為感念女媧補天，救助人類的特殊節慶，但在各族群逐漸不再重視此一傳說，而到今天還有部分客家人，尤其台灣北部的客家鄉親特別重視此一天穿日的傳統，沒有因為社會生活型態的變遷而遺忘。傳統上天穿日這一天只許祭神、遊樂，不許工作。客家人便會放下工作，「郎不許耕田、妹不許織布」，共唱山歌。「不管有賺沒赚，總是要聊天穿」。

客家文化學者何石松：「所以像新竹、桃竹苗這個地方，這個天穿日就是牛的生日，是針的生日，所以那一天男不耕耘女不織，男生不要去拿鋤頭來耕田，為什麼，因為挖下去，糟糕了，又破洞了，這象徵意義。實際上天穿日就是洪水神話，因為在那個顓頊帝跟共工氏爭為帝的時候，祂們頭上的角把天穿破了，把地(踩)陷下去，所以天上的落石如雨，地上的噴泉而出，所以女媧在這個時候非常勇敢，祂練石來補天，使得大地(修復)，救了人類的性命。」

祭儀先生蔡碧桓：「這個是年糕，我們客家人講的年糕，它是煎過的，然後因為女媧補天，在天穿日這一天，然後天破掉了，我們就需要用年糕，就是比較有黏性的東西，來補這個天，來紀念女媧娘娘。」

還有一個傳說水神與火神相爭，將天撞出一個大洞，女媧為免去人間災苦，煉五色石補天，古代先人感念女媧的幫助，每年「天穿日」這天男不耕田，女不織布，煎年糕祭拜，如今天穿日蘊含著讓大地休養生息的意涵，彰顯客家人崇敬天地、尊重自然的精神，有保持環境生生不息、資源永續發展的環保意義。可見客家人自古即具有環保和性別平等的現代意識。

臺灣在2010年1月27日所公布的《客家基本法》中的第十四條明確指政府應訂定全國客家日，以彰顯客家族群對台灣多元文化之貢獻，客家委員會遂自隔年起將天穿日定為全國客家日，在國內倡導與慶祝。2022年1月6日客家委員會為彰顯全國客家日應具備之當代精神與意涵，回應2018年客家基本法修正案立法院附帶決議，並突顯客家族群發起公民運動，爭取語言發展，影響90年代對於本土語言之重視，公告調整12月28日「還我母語運動日」(還我客家話運動)為全國客家日，至天穿日因仍為客家地區沿習已久之民俗節慶，故該會仍會持續協助地方政府辦理相關節慶活動。[20230218]