2015年12月18日 星期五

吳釗燮為美國人解套,令人匪夷所思

吳釗燮為美國人解套,令人匪夷所思
《愛客網》[2007.11.22]
江彥震
駐美代表吳釗燮十一月廿日應邀至華府約翰霍浦金斯大學高等國際研究院(SAIS),以兩岸關係為題演講,主持人為著名的中國問題專家藍普頓,也是吳釗燮在俄亥俄州立大學求學時的業師。吳釗燮表示,台灣是事實上(de facto)獨立的國家,國號為中華民國無庸置疑;台灣也非常了解,美國沒有義務替台灣打仗。
在吳釗燮說明民進黨政府推動以台灣名義加入聯合國的公投後,藍普頓特別提醒在場聽眾,儘管美國副國務卿奈葛彭及亞太事務副助卿柯慶生都已代表美國政府反對這項公投,但入聯公投仍然會舉行。
藍普頓後來並向吳釗燮提問,就吳的了解,如果台灣的作法產生了(讓中國大陸採取行動)潛在後果,美國有沒有義務替台灣承擔這些「後果」?吳釗燮很誠實地表明,根據美國的台灣關係法,美國雖有義務提供台灣防禦性武器,但並沒有義務替台灣打仗,「這一點我們很了解。」
媒體指出,吳釗燮或許想強調台灣人有“自我防衛”的決心,但在解釋“美國替不替台灣打仗”這件事情上,恐有點過頭,替美國強做了解人。布希總統在二○○一年曾表示美國會“盡其所能協助台灣自衛”,但到三年前,時任副國務卿的阿米塔吉又表示,美國根據台灣關係法,僅要求美國維持嚇阻“侵略台灣”的武力,但沒有必要(is not required to)防衛台灣。阿米塔吉的說法,是美國官方首度公開對台灣關係法的執行範疇做出較明確的界定,也直接挑戰台灣關係法多年來“戰略模糊”(strategic ambiguity)的核心精神,後來也引發不少討論和台灣方面的外交交涉,此後美國政府並未再重述。
目前聲勢領先,爭取民主黨總統候選人提名的希拉蕊日前被美國中國問題專家史文爆料,說她告訴史文“美國政府和人民絕不會為台灣而戰!”由於事涉美國政策的解讀,希拉蕊陣營還連忙澄清,說希拉蕊一直明確和一致地支持“戰略模糊”。
吳釗燮明告“美國沒有替台灣打仗的義務”,卻踰越了幾十年來,美國對台灣關係法“戰略模糊”精神的解釋權限。事實上,台灣關係法雖沒有規範美國須“為台而戰”,但也沒有說“不為台而戰”。台灣關係法的立法者,在字裡行間留給美國總統和國會極大的彈性和裁量空間。替不替台灣打仗,不是台灣人說了算,而是存乎美國一心。美國人不認帳也就算了,台駐美代表在這議題上,“為美國人解套”,實在讓人匪夷所思。
立委帥化民認為,這代表民進黨政府不但把台灣經濟搞得一塌糊塗,現在連台美關係也玩完了!帥化民強調,過去美國在台海創造戰略模糊空間,也反對以非和平方式,威脅台灣安全,但是如今的台美關係卻已經盪到谷底中的谷底。民進黨過去欺騙台獨基本教義派美國會出兵協助台灣,現在公開承認美國沒有協防義務,但是又把國防搞成巧克力兵,連一點自立生存、自我防衛的實力都沒有,如果還要瘋狂推動入聯公投、正名制憲,無疑是自己找死。[961122]

吳伯雄為兩岸開創和平契機

吳伯雄為兩岸開創和平契機
江彥震
世界客屬總會總會長吳伯雄,現任中國國民黨主席於1939年6月19日出生於桃園縣的中壢市,畢業於成功大學工商管理學係。大學畢業後,他先後擔任過省立中壢商業職業學校教員、新竹合會公司高級專員。
1968年7月,29歲的吳伯雄在家人的鼓勵下,參選桃園縣第四屆省議員,憑借吳家在桃園縣雄厚的家族實力,順利當選,正式進入政壇,成為當時最年輕的省議員。  省議會是台灣省早期政治舞臺的重心,省議員大多來自地方基層,也是政治人物進一步高升的重要渠道。在省議會四年,培養了吳伯雄的問政經驗,也奠定了他日後事業的基礎。
1972年12月,33歲的吳伯雄角逐桃園縣長,一戰成功,又開創了他個人政治生涯的春天。此時,主政的蔣經國大力推行本土化政策,提拔年輕有為的台籍人士進入政壇。吳伯雄任職縣長沒幾年,就於1976年8月被調任最大的省營事業公賣局擔任局長。同年11月,吳伯雄被選為國民黨第十一屆中央委員。
    吳伯雄任職桃園縣長的時間雖不長,但政績卻不凡,在工業發展、道路建設等方面建樹頗多,深受縣民稱讚。在他離開桃園縣到公賣局就職時,縣政府官員給了他很高的評價:“吳縣長榮升他就,我們不勝依依,讓我們更加團結奮發,分享吳縣長高升的榮耀”。  至今,吳伯雄在桃園政壇仍有著舉足輕重的地位。
1980年,吳伯雄因公賣局“假酒案”提出辭職,盡管受到省主席林洋港與蔣經國的挽留,但還是堅決請辭,回到家鄉,任新竹區中小企業銀行董事長。在政壇沉寂兩年後,吳伯雄被上層重新請回政壇,於1982年接任國民黨中央委員會秘書處主任。1984年6月被延攬入閣,擔任內政部長,揭開了吳伯雄從政以來最輝煌的一頁。在1986年3月召開的國民黨十二屆三中全會上,吳伯雄進入國民黨決策核心,任中央常務委員。
正在他平步青雲,扶搖直上之時,1988年7月,吳伯雄卻從內政部長調任台北市市長,讓外界大感不解。本想辭職的吳伯雄還是忍著心中的不滿接受了市長這個位子。在市長任內,吳伯雄在政績上有著傑出的表現,進一步奠定了自己在台北的政治人脈關係。
1990年,國民黨非主流大將郝柏村出任行政院院長後,同年6月,任命吳伯雄為“行政院政務委員”;次年6月又任命吳伯雄任內政部長。這是吳伯雄第二次出任此職。在政壇打滾多年後又回到原點,讓吳伯雄有太多的感觸。當年李登輝給他許諾的省主席一職一直未能輪到他,成為吳伯雄心中永遠的痛。
1993年初,李登輝任連戰為行政院院長。連戰繼續留任吳伯雄為內政部長。同年8月,國民黨第十四屆中央全會舉行中央委員的選舉,吳伯雄以最高票當選中央委員,足見他在政壇聲望之高。同時在多次民意測驗中,吳伯雄也均受好評。
這時吳伯雄有意角逐在1994年舉行的首屆臺灣省省長選舉。選省長首先面臨黨內提名。在接受記者採訪時,吳伯雄毫不掩飾地說:“到目前為止,民選省長絕對是我唯一的選擇。”宋楚瑜出任台灣省主席後,積極為參選台灣省長而舖路,而吳伯雄亦堅持參選台灣省長。甚至說出「就算只剩阿里山,也要選到底」的豪語,但這時,政壇另一紅人、李登輝的親信宋楚瑜也表示競選省長。吳伯雄與宋楚瑜展開了競爭。李登輝在二者只能擇其一的情況下,支持提名曾為他上台立下汗馬功勞的宋楚瑜而捨吳伯雄。
最後,李登輝於同年底任命吳伯雄為總統府秘書長,成為有史以來第一位客籍總統府秘書長。1996年6月,吳伯雄又出任國民黨中央秘書長。2000年出任國民黨副主席,2005年國民黨黨主席直選,馬英九當選,請任吳伯雄為副主席。2007年2月,前國民黨主席馬英九因“特別費”案遭起訴後,辭去黨主席職務。吳伯雄接任代理主席一職,但後來又辭去代理主席職位,參加主席補選,並在4月7日舉行的中國國民黨主席補選中,以156,499票,高票當選中國國民黨主席。[97.6.4]

佛法藝術化,福中又生福

佛法藝術化,福中又生福
江彥震
詹秀蓉說:「我認為這個書法的藝術,是一個至高無上的生命價值,因此當我坐下去寫作品時,都是愛不釋手,可說是廢寢忘食,最重要可以帶動書香社會風氣,因此我希望這可以達到宣揚中華文化、促進社會和平的一個宗旨。」
以自創佛經書法出名的書法家詹秀蓉,由於她獨特的創作手法,以及精細的鏤空字體,受到許多國際大獎的青睞,全球文化之都紐約,更是對詹秀蓉的作品讚嘆不已。在古典與現代並存,東西方文化交流的紐約,是每個藝術家都希望能嶄露頭角的地方,來自台灣的極細字書法家詹秀蓉,就以她獨特的作品受到紐約客的注意。當初希望藉由抄寫佛經幫夫婿延壽的詹秀蓉,以牙籤細字書法、觀音細字書法以及鏤空細字書法,陸續在中國、台灣、日本獲得許多重要的大獎,詹秀蓉還將佛經抄寫在許多不同的物體上,將佛經藝術化。
詹秀蓉最常見的作品就是鏤空細字書法,例如耗時3個多月、共2萬多字的鏤空版般若波羅蜜多心經,或是以純金墨水撰寫5遍的鏤空大悲咒,詹秀蓉表示只要寫錯字,就要整幅重來,而且做畫時她都會在心中誦唸佛經,整個過程需要相當大的執著以及專注力。
詹秀蓉還曾經在一粒米上以書法撰寫唐詩,細膩程度令人嘆為觀止;詹秀容還藉由佛經創造圖樣,將書法佛法化,例如以撰寫心經108遍、共2萬多字,刻劃出的觀音像,或是以金剛經畫出台灣傳統藝術代表布袋戲人物葉小釵。她還在一把金扇上寫大悲咒,詹秀蓉表示:「這件作品是我最新的扇子──金扇,這是以大悲咒415字完成,因為大悲咒千手千言,完成須要半個月,這是純金寫的,是非常難,這要經過調很久、調均勻才能完成。」
今年詹秀蓉應邀從密西根前來參加紐澤西州州長科讚(Jon S. Corzine),於2月6日在官邸舉辦的中國農曆新年慶祝活動。這位來自台灣的國際著名書法家,為了讓西方人感受、了解中華書法文化深厚內涵,特別代表華人上台致贈「福中福」字畫給科讚州長。這幅由3600個小福字組成的大福字,是詹秀蓉用5天5夜的時間才完成的。不管怎麼辛苦,的確讓四百多位嘉賓感受到她的福中生福、福中帶福的衷心祝福。

劉盛良:西安是世界各地客家人嚮往之地

劉盛良:西安是世界各地客家人嚮往之地
2007年10月03日 01:11 來源:中國新聞網

中新社西安十月二日電(記者 冽瑋)世界客屬總會理事長劉盛良一行近日來到古城西安,考察二00八年十月將在此間舉行的“世界客屬第二十二屆懇親大會”籌備情況。劉盛良稱,西安作為客家人祖籍之地,是分佈在世界各地的客家人最嚮往的一個地方。

據了解,客家係出中原,是中華漢民族大家庭中的一部分。這支被稱為“客家”的民系,在唐末至明中葉聚集于閩、粵、贛連結地區,由此逐漸遷徙世界各地。統計資料顯示,客家人分佈於世界八十一個國家和地區,達六千五百六十餘萬人。

世界客屬總會緣起于一九七一年九月二十八日,香港崇正總會為慶祝成立五十週年,特地邀請世界各地四十七個團體代表參加。在慶祝活動中該會通過決議,將此次慶祝大會定為“世界客屬第一次懇親大會”,並約定每隔兩年輪流在世界各地區的主要城市召開。

世界客屬懇親大會自舉辦以來,已在美國、日本、模里西斯、泰國、中國等分佈于亞、美、非三大洲的國家和地區舉辦過。大會的規模、活動、內容和社會影響等逐屆擴大,其功能也由單純的懇親聯誼,發展為融經濟合作、文化交流和學術研討等於一體的活動載體。

西安市副市長岳華峰表示,市政府將全力支援“世界客屬第二十二屆懇親大會”在西安召開,令與會者都有一種回家的感覺。(完)

弘揚"硬頸"精神的台灣客家人

弘揚"硬頸"精神的台灣客家人
中新社西安十月十六日电题:弘扬"硬颈"精神的台湾客家人中新社西安十月十六日電題:弘揚"硬頸"精神的台灣客家人
——世界客属第二十二届恳亲大会侧记 ——世界客屬第二十二屆懇親大會側記
中新社记者冽玮中新社記者冽瑋
"这次来参加世界客属第二十二届恳亲大会的代表有三千人,其中台湾代表就占了五分之一。"十六日上午,来自台湾的客家人江彦震在此间举行的"国际客家学术研讨会"上如是说。 "這次來參加世界客屬第二十二屆懇親大會的代表有三千人,其中台灣代表就佔了五分之一。"十六日上午,來自台灣的客家人江彥震在此間舉行的"國際客家學術研討會"上如是說。
江先生是以世界客属总会文宣部主任的身份来参加此次研讨会的,该会议属于今天开幕的世界客属第二十二届恳亲大会的系列活动之一。江先生是以世界客屬總會文宣部主任的身份來參加此次研討會的,該會議屬於今天開幕的世界客屬第二十二屆懇親大會的系列活動之一。 他操着一口台湾腔很浓的普通话,身材英挺,着装整洁,风度翩翩。他操著一口台灣腔很濃的普通話,身材英挺,著裝整潔,風度翩翩。 据了解,台湾的客家人大约有五百多万,占台湾总人口百分之二十五。據了解,台灣的客家人大約有五百多萬,佔台灣總人口百分之二十五。 多半是在二、三百年前,从广东的嘉应州、惠州、潮州等府东渡台湾,至今仍然保持和使用广东梅县、海陆丰等地的生活习惯和风俗语言。多半是在二、三百年前,從廣東的嘉應州、惠州、潮州等府東渡台灣,至今仍然保持和使用廣東梅縣、海陸豐等地的生活習慣和風俗語言。
江彦震告诉记者,台湾的客家人有两大特点,一是强调客家精神,客家先民由北而南迁移,多选择一般人不愿居住的偏僻瘴疣地区开辟。江彥震告訴記者,台灣的客家人有兩大特點,一是強調客家精神,客家先民由北而南遷移,多選擇一般人不願居住的偏僻瘴疣地區開闢。 他们伐木垦荒,筑坝造田,把一个个小盆地或低缓的坡地开垦成片片井田或层层梯田,阡陌纵横,如诗如画。他們伐木墾荒,築壩造田,把一個個小盆地或低緩的坡地開墾成片片井田或層層梯田,阡陌縱橫,如詩如畫。 所表现出的是勤劳勇敢、刻苦耐劳的精神。所表現出的是勤勞勇敢、刻苦耐勞的精神。 正是靠这种精神,才锤炼出一个刚强弘毅的优秀民系。正是靠這種精神,才錘煉出一個剛強弘毅的優秀民系。
中国国民党荣誉主席连战曾指出,客家精神就是忠孝节义,克勤克俭,讲求感恩,客家的"硬颈"精神,也就是国民党和台湾人民的基本精神。中國國民黨榮譽主席連戰曾指出,客家精神就是忠孝節義,克勤克儉,講求感恩,客家的"硬頸"精神,也就是國民黨和台灣人民的基本精神。
第二个特点是客家人崇文重教。第二個特點是客家人崇文重教。 台湾有个美浓镇,日常生活中对纸、字敬重有加,不敢随便毁弃,该镇有四处"敬字亭",专门用来"烧纸"。台灣有個美濃鎮,日常生活中對紙、字敬重有加,不敢隨便毀棄,該鎮有四處"敬字亭",專門用來"燒紙"。 晴耕雨读,诗书继世,美浓子弟没有辜负先辈们的厚望,多年来,先后有三百多人成为各个专业的硕士和博士,美浓享有"全台湾博士、硕士人数最多的乡镇"之誉。晴耕雨讀,詩書繼世,美濃子弟沒有辜負先輩們的厚望,多年來,先後有三百多人成為各個專業的碩士和博士,美濃享有"全台灣博士、碩士人數最多的鄉鎮"之譽。
环球客家杂志台湾办事处负责人蓝秀珍女士则表示,从古代的文天祥、袁崇焕,至孙中山、朱德、叶剑英,他们是客家人在中国各个历史时期的典范。環球客家雜誌台灣辦事處負責人藍秀珍女士則表示,從古代的文天祥、袁崇煥,至孫中山、朱德、葉劍英,他們是客家人在中國各個歷史時期的典範。 客家精神坚毅不屈,硬颈精神、一脉相承。客家精神堅毅不屈,硬頸精神、一脈相承。 她强调,台湾的客家族群是一支有巨大影响力的社会力量。她強調,台灣的客家族群是一支有巨大影響力的社會力量。 他们在台湾有数量众多的客属社团组织,有地缘性的同乡会,有血缘性的宗亲会,还有行业性、专业性组织。他們在台灣有數量眾多的客屬社團組織,有地緣性的同鄉會,有血緣性的宗親會,還有行業性、專業性組織。 有中原卫视、宝岛客家电台、台湾客家山歌团、台北扬声乐仙客青团等宣传文化团体。有中原衛視、寶島客家電台、台灣客家山歌團、台北揚聲樂仙客青團等宣傳文化團體。 据统计,仅在台北市就有客家歌谣班三十多个。據統計,僅在台北市就有客家歌謠班三十多個。
近年来,台湾客家人大大加强了客家文化的研究和交流。近年來,台灣客家人大大加強了客家文化的研究和交流。 台北县是客家人口最多的县市,从二00五年八月起,成立了一个"台北县客家文化园区",集合研究、保存、推广客家文化、聚会、休闲等功能于一馆,是目前台湾最大的客家文化馆,平均每个月入园人次超过一万人。台北縣是客家人口最多的縣市,從二00五年八月起,成立了一個"台北縣客家文化園區",集合研究、保存、推廣客家文化、聚會、休閒等功能於一館,是目前台灣最大的客家文化館,平均每個月入園人次超過一萬人。
第一次来陕西的江彦震认为,中华文化之根在陕西,客家也不例外,几乎所有的姓氏都能在陕西找到根。第一次來陝西的江彥震認為,中華文化之根在陝西,客家也不例外,幾乎所有的姓氏都能在陝西找到根。 在北方方言中,客家话与陕西方言较为接近,此外,两地也有很多相近的风俗习惯。在北方方言中,客家話與陝西方言較為接近,此外,兩地也有很多相近的風俗習慣。 他笑称,西安的饺子宴实在太好吃了,真正体现了中华饮食文化之博大精深。他笑稱,西安的餃子宴實在太好吃了,真正體現了中華飲食文化之博大精深。 (完)

朱梅麟是繼孫中山之後,肖像被印在鈔票上的客家人物

朱梅麟是繼孫中山之後,肖像被印在鈔票上的客家人物
《世客網》[2007.11.6]
江彥震
有人說「有太陽的地方就有中國人,有中國人的地方就有客家人」,可見客家人的足跡早已遍佈全球各個角落。在遙遠的非洲東部島嶼國家模里西斯當然少不了客家人,甚至有客家先賢朱梅麟因功在模國,成為繼中華民國國父孫中山先生之後,第二個肖像被印在鈔票上的客家先賢。這次回國參加2007世界客屬城市領袖會議的模里西斯人侯雅玲說,朱梅麟是她的舅舅 (母親的哥哥),逝世已十六年了。她說,模里西斯遠在南印度洋,非洲馬達加斯加島東部,氣候只分春、夏兩季,全年都有陽光,美國大文豪馬克吐溫讚為「天堂中的天堂」,面積則只有台灣的十八分之一,與台北縣差不多,人口一百三十多萬,印度人佔六成最多,還有巴基斯坦、英、法、華人及土著,華僑三萬餘人,其中客家人就佔八成約二萬五千多人。
朱梅麟是來自廣東梅縣的客家人,在英國殖民時期,他參與參議會,積極建立民主機制,被英國接納,協助模國民主建國,終於在1968年獨立,又協助政府發展經濟,1991年去逝,享年八十二歲。模里西斯國人感念其生前對國家的卓著貢獻,特別將他的肖像印在鈔票上,於1998與1999年發行二十五盧比鈔票紀念,另外,還有一條街以朱梅麟的名字命名,堪稱「客家之光」與「華人之光」。
1654年有三位客家人來到模里西斯,三百五十幾年來,華裔已經傳到第九代,六十多歲的侯雅玲祖先從廣東移民到模里西斯謀生,母親在模里西斯出生,到她則是第三代,她嫁給台灣人楊家祥,近十年兩人常往返台灣,返台次數已經數不清,她的姪女鍾意珊是中東肚皮舞老師,也嫁給台灣人,她說,模里西斯的台灣客家人不多,最新數據也顯示當地台商大約五十戶。所有客家人在模里西斯發展都很好,例如去年底曾來台的朱梅麟兒子朱長淼,父親七十五年前開第一家雜貨店,後來生意愈做愈大,發展成模里西斯財富排名第二十的ABC集團,他接手後家族事業已包羅萬象,尤其汽車業無論賣車、租車或修車都是模里西斯第一。
還有,模里西斯最大紡織廠也是客家人胡水秀開的,二十年前從十萬美金創業,營收年年成長,現在資本額已達五億美金,每年出口五百萬件名牌服飾,主要外銷英國、法國和美國,是全模里西斯最賺錢的公司。另外,朱梅麟的女兒朱志筠也是個佼佼者,台灣大學外文系畢業,曾是中華民國第一任僑選立法委員,嫁給上海籍的香港染料大王,後來是模里西斯派駐中國第一任大使,已經六十多歲的她目前長住中國。
目前模里西斯也面臨客家母語大量流失的嚴重問題,侯雅玲說,下一代已經沒有幾個人會講客家話了。模里西斯主要流通的語言為英語、法語、原住民非洲語,政府在學校開設第三選修語言,中文與印度文、德文、日文等並列,侯雅玲表示,選修中文有課本、有老師教,但是沒人教客語,只有家中有阿公阿婆在的客家家庭才會教,校內華人又少,孩子在外時間多,久而久之,就不太講客家話了,客家語言與客家文化在模里西斯也亟待有關方面挽救。[961106]

早知如此何必當初?

早知如此何必當初?
《愛客網》[2007.12.9]
江彥震
前總統李登輝在扁政府弊案不斷後,已經不願和他曾經大力扶植的陳水扁站在一邊,他的話愈講愈白,很多人一方面對李登輝的白話文叫好,一方面卻也不免生氣,早知今日你何必當初?
李登輝上週六(12月8日)和青年進行對話時說:「我們選錯人,我們被處罰了,我們期待新的總統。」前總統李登輝要與陳水扁劃清界線,聲稱他在2004年前支持錯人,並敦促台灣人民推翻民進黨政府。
在2004年總統大選李登輝極力挺扁,日前痛批民進黨自2000年取得政權後開始腐敗,他敦促台灣選民在明年總統選舉中不要投民進黨一票。在1988年至2000年擔任總統的李登輝警告,如果台灣人繼續支持民進黨,台灣就要完蛋了。但究竟他期待的下屆總統是誰,他並沒有講。
他向記者說:「我從沒看過一個國家,不到7、8年時間,便有十幾個部長因為貪污而被捕,真的看來只有台灣。」李登輝也暗諷總統夫人吳淑珍不知潔身自愛。他說,她必須瞭解作為第一夫人,也會受到金錢的誘惑。
針對中正紀念堂拆匾爭議,前總統李登輝表示,「國家認同問題將來很樂觀,不要吵吵鬧鬧,前天中正紀念堂的那種問題,故意炒作族群,這種情況很不好。」李登輝接受媒體詢問拆匾爭議時表示,他最希望做事情不要這麼魯莽,引起大家吵架,製造仇恨,這最不好,社會應該和平,要做事慢慢來講,不要這樣吵架。
李登輝在青年座談時也主動談起此事。他說,外省第二代之後認同台灣的比例逐漸增加,國家認同問題將來很樂觀,不要吵吵鬧鬧。他批評拆匾爭議,故意炒作族群,這種情況很不好,國家認同問題反而會發生。
民進黨政府有意用入聯公投綁總統大選﹐前總統李登輝於10月20日在李登輝學校授課時再度炮轟說:「又不是在做皇帝,要怎樣就怎樣。」又說:「這是在開玩笑,有人不知道自己的身分與能力。不能想做什麼就做什麼,不在乎友邦的考量與國際情勢。」李登輝懮心忡忡的說:「如果台美關係一直惡化下去,不管明年選出來的新總統是誰,恐怕十年內都無法恢復與美國的關係﹔同時要小心中國大陸會耍手段。」
李登輝多次提到,台灣陷入民主內戰,台灣政治陷入藍綠對決,失去民主協商精神,讓台灣民主倒退。李登輝私下也曾說過:「一國元首應該是國家的總統,而不是政黨的主席,要做全民的總統,而不是半數人的總統。」[96120